Йдеться про збірки поетеси Ії Ківі "Мовчання вбране у кириличні літери", що вийде англійською у видавництві Harvard University Press. А також про збірку Лесика Панасюка "Літери алфавіту йдуть на війну". Вона вийде у видавництві Sarabande.
Панасюк осмислює війну через образи життя в Бучі, а Ківа звертається до теми втрати та травми, описуючи досвід внутрішньо переміщених осіб.
Про це пишуть в Facebook Ія Ківа і Лесик Панасюк.
Книга "Мовчання вбране у кириличні літери" англійською матиме назву Silence Dressed in Cyrillic Letters. Переклали Амелія Глазер та Юлія Ільчук. У віршах Ківа пише про травму війни, але і про любов та надію. Книга вийде 6 травня 2025 року.
Книгу Лесика Панасюка "Літери алфавіту йдуть на війну", або ж в англійському варіанті Letters of the Alphabet Go to War, переклала американська поетеса Кеті Фарріс і американський поет україно-єврейського походження Ілля Камінський.
